50 nuances de poursuites

Les studios Universal, détenteurs des droits pour adopter la saga d'E.L. James au grand écran, ont lancé aujourd'hui une attaque contre plusieurs entreprises de l'industrie pornographique exploitant à divers degrés le livre 50 nuances de Grey à des fins commerciales douteuses. La poursuite vise principalement Smash Productions, qui devait mettre en marché sous peu le film 50 nuances de Grey: une adaptation XXX. Selon Universal, l'adaptation du bouquin réalisée avec, on le devine, pas mal moins de moyens qu'eux-mêmes sont prêts à débourser pour réaliser ce film , utilise «des dialogues, des personnages, l'histoire, des évènements et le style de la trilogie 50 nuances de Grey» et constitue, en fait, une «vraie arnaque».

Le film pornographique, d'une durée de deux heures et demie (!), constituerait en fait une adaptation trop fidèle au livre qui a introduit nombre de notions de BDSM chez les mères de famille nord-américaines. C'est bien là le coeur du litige: puisque la loi américaine permet l'utilisation d'éléments d'une oeuvre tierce sur lequel on ne détient pas les droits à des fins de commentaire, de critique ou de parodie seulement, 50 Shades of Grey: A XXX adaptation, avance les studios Universal, contreviendrait à la loi.

On ne peut s'empêcher de relever l'ironie de la situation, puisque les personnages principaux de la trilogie 50 nuances de Grey, Anabel et Christian, se nommaient à l'origine Bella et Edward, comme dans Twilight. Ce n'est pas une coïncidence: la saga aux tendances sadomasochistes de l'auteure E.L. James constituait, au départ, une fanfiction de la populaire série pour adolescents. Visiblement inspirée par les tourments et la perpétuelle moue de Bella, l'auteure de 50 nuances de Grey a tout simplement insufflé un peu de cuir et de fouets dans la relation étrique la jeune adolescente entretenait avec Edward le vampire pour faire de ses romans un succès. Après avoir soigneusement changé les noms, les lieux et les références au surnaturel, bien sûr!

Autre entreprise visée par les studios Universal: Luv Move, la compagnie qui a produit un kit complet de jouets sexuels pour accompagner le DVD du film 50 Shades of Grey: A XXX adaptation. Parions que ce n'est pas le type de paquet-cadeau que vous retrouverez au Wal-Mart, quoique vu la popularité du livre auprès des femmes âgées de plus de 35 ans, on ne peut complètement exclure cette possibilité.

Cette poursuite n'est pas sans rappeler le «lancement mondial» du film Agente 728 XXX, annulé lorsque la vraie matricule 728 a déposé une poursuite de 100 000$ contre les producteurs pour atteinte à son image et obtenu une ordonnance temporaire bloquant la sortie en salles et la distribution du film. Dommage: on aurait cru que la policière au tempérament bouillant aimait bien tout ce qui pouvait rajouter un peu de piquant dans sa vie...

Gab

Aussi, sur MSN Divertissement:

• 10 romans à lire cet hiver
• Sexe et violence: 10 livres controversés
• Des livres osés pour s'aimer

 

AP Photo/Jeffrey M. Boan